Надеемся наши читатели, затья и тещи, более дружные и подобная история может случиться только на страницах записей фольклорной экспедиции столетней давности.
Теща про зятя пирог пекла,
Соли да муки на четыре рубли,
А сахару, узюму на восемь рублей:
Стал он тот пирог мне в двенадцать рублей,
А зятюшка у меня сел
Да весь пирог и съел.
Теща по горенке похаживает,
Скося на зятюшку поглядывает:
Как тебя, зятюшко, не розорвало?
— Приезжай-ка, теща, ко мне во масленицу.
Я для тебя припасу
Четыре дубины березовых
Да пятый кнут.
По шее-то колом,
А по спине-то кнутом.
Год записи: 12 июня 1920 г. Место записи: неизвестно. Информант: старушка 65 лет. Записано: Капустина. Фольклор Тверской губернии / М. Рожнова [и др.]. – СПб.: Наука, 2003.
Бабашка Уменьш. к бабаха; оладья. Осташк. Твер., 1820. Вышневол., Осташк. Твер., 1852. Небольшая лепешка из ржаного теста. Стариц 1911. Твер.-торж. гречневые блины, лепешки.
Бабаха Гречневый блин, лепешка. Торж. Твер., 1820. Твер.
Бабишка. Обычно мн. Пышки, оладьи. Осташк. Твер., Даль. Гречневые блины, лепешки. Торж. Твер., Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863-1866.
