JOURNAL DES DEMOISELLES 1882
Мода мадам Бушери du Vieux Colombier. Parfums de Sa More Guerlain
Первый наряд
Платье из бенгалина кремового цвета. Низ оформлен квадратными зубцами, украшенными кружевом того же цвета. Туника задрапирована по косой и оторочена кружевным воланом. Однотонный пуф. Конфекция [готовое платье, одежда] из газовой ткани с узкой спинкой. Цельнокройные перед и бока. Три ряда кружев по вырезу горловины образуют слегка открытую пелерину. Кружевное кокилье по спинке украшено бахромой с подвесками из гагата. Внизу – широкий волан. Под ним - два ряда кружев с гагатом. Кружевной рукав. Соломенная шляпка украшена фасонной лентой цвета выдры и цветущими розами.
Второй наряд
Туника «принцесса» из ткани сюра с глянцевым блеском в клетку [легкая шелковая ткань]. Драпировка в виде застежки по переду. Лиф с квадратным вырезом. Длинный фартук задрапирован сзади в виде чешуйки. Верхняя часть драпировки продублирована атласом гранатового цвета. Рукав с атласным манжетом. Коричневая соломенная шляпка с полями. Бархатное кокилье [разновидность волана], гирлянда из маков наполовину прикрытая кружевом.
Детский наряд - плиссированная юбка из шотландского кашемира цвета индийского павлина. Фартук оторочен атласом такого же цвета. Корсаж со складками по бокам. Плиссированные воротник и лацканы. Серая соломенная шляпка с задрапированными по косой атласными полями. Атласный бант и перо того же цвета.
Шарф Etoffesen из Индии от Compagnie des Indes, 34. B. Haussmann. Туфли от M. Bernier Laffon 160 Montmartre
Первый наряд
Платье из ткани сюра [нежная легкая ткань из натурального шелка] украшено плиссировкой и атласными лацканами. Пальто Жанина расшито гагатом и басоном [шнуры, тесьма, кисти, бахрома и т.п.] Большой рюш по вырезу горловины. Шляпка из тюля украшена бусинами и небольшой диадемой с обрамлением из кабошонов. Полугирлянда из белых роз.
Второй наряд
Костюм из газовой ткани броше фиолетового цвета. Спереди небольшие складки из ткани сюра фиалкового цвета, чередующиеся с воланами из испанского кружева и бахромой
с подвесками из гагата. Сбоку – драпировка крупными складками из ткани сюра. Шарф из газовой ткани броше. Рукав
с манжетом из испанского кружева и драпировкой из ткани сюра. Шляпка из конского волоса и соломки с сиреневыми подвязками украшена фиалками.
Туалет девушки
Плиссированная юбка на религиозный манер в сером анжуйском цвете. Круглый лиф из шелковой ткани в шахматку с квадратным вырезом горловины. Шейный платок. Драпировка из ткани в шахматку по низу баски. Сзади – большой бант бэби. Батистовая рубашка на пуговицах. Воротник-стойка с двойным рядом кружев. Шляпка из итальянской соломки с драпировкой из серой ткани. Края оторочены черным бархатом. Шляпка украшена букетиком пупавки [цветок, похожий на ромашку].
Туалеты дома Симона rue Saint Honoré 183.
Костюмы для маленьких мальчиков от г-жи Лакруа бульвар Осман 62.
Костюм для маленькой девочки из шерстяной ткани с узором Помпадур на кремовом фоне. Юбка, плиссированная небольшими складками, туника слегка приподнята спереди и заканчивается большим бантом сзади. Жилет с капюшоном из бледно-голубого атласа, воротник и отделка рукавов из атласа. Бежевая фетровая шляпа, украшена бледно-голубым пером.
Жакет и брюки-кюлоты для мальчика. Костюм из ткани цвета выдры. Суконное пальто бежевого цвета с кожаными лацканами. Карманы отделаны также кожаными лацканами. Рукава
с суконной обтачкой на подкладке из кожи и лацканами. Лацканы могут быть выполнены по желанию из атласа, бархата, кожи и др. Шляпа из фетра цвета выдры, украшенная шнуром, обернутым вокруг тульи и помпонами по бокам.
Наряд дамы. Туалет из миртовой зеленой ткани Amazone, украшенный вышивкой из крупного сутажа того же тона. Туника открытая спереди вышита. Круглый лиф
с чередующимися по размеру застёжками-лягушками разной длины переходит в баску. Прямой воротник обшит
в несколько рядов шнурком из сутажа. Рукава отделаны венгерским узором. Миртовая соломенная шляпа с хохолком из петушиных перьев.
Наряд девочки. Юбка из шёлка гранатового цвета, украшенная мелкими рюшами. Жакет из гранатового сукна, сутажная гирлянда проходит по краю фалд жакета. Плиссированная блуза из тафты с капюшоном и корсетом. Рукава с кулиской, отделаны тафтой и вышитым лацканами. Шляпа
с приподнятыми полями на подкладке из присборенного бархата и пером сверху.
Свободное платье из английской ткани. Плиссированный воротник, пояс, маленькие карманы на груди и другие детали окантованы темно-синим атласом.
