Каталог французских книг Тверской публичной библиотеки 1860 г.
Каталог книг на французском языке Тверской публичной библиотеки 1860 г. состоит из двух частей.
Первая часть называется «Теология, история, путевые заметки, мемуары». В ней насчитывается 207 наименований книг. В данном разделе представлены имена хорошо известных сегодняшнему читателю авторов: А. Дюма, Т. Готье, В. Гюго, П. Мериме, Монтескье, Б. Паскаля. Остальные авторы требуют дальнейшего изучения. Они мало знакомы современному читателю, но, возможно, в 19 веке это были достойные писатели так называемого второго ряда, знаменитые путешественники, журналисты, поэты и т.д.
Например, под № 18 в списке значится книга Р. Бёртона «Первые шаги по Восточной Африке». Личность автора, видимо, была крайне примечательна для своего времени: британский путешественник, писатель, поэт, переводчик, этнограф, лингвист, гипнотизёр, фехтовальщик и дипломат. Прославился своими исследованиями Азии и Африки, а также своим исключительным знанием различных языков и культур. В 1858 году открыл для европейцев озеро Танганьика.
Читать книгу: Burton R. F. Premiers pas dans l’Afrique orientale. – Bruxelles, 1857 https://dlib.rsl.ru/viewer/01004495747#?page=3
Вторая часть каталога – это художественная литература. Список состоит из 579 наименований произведений французских и зарубежных авторов. В списке есть имена писателей, ставших классиками мировой литературы: Бальзак, Байрон, А. Доде, Ч. Диккенс, Дюма (отец и сын), В. Гюго, Ламартин, Мольер и др.
Так, например, в библиотеке хранилось прижизненное издание 1838 г. О. де Бальзака «Шагреневая кожа».
Читать книгу «Шагреневая кожа»: https://archive.org/details/lapeaudechagrin02balzgoog/page/n7
В каталоге под № 167 значится прижизненное издание Ч. Диккенса «Племянник моей тёти» (1857 г.), классика мировой литературы, одного из крупнейших прозаиков XIX века и самого популярного англоязычного писателя при жизни.
Читать книгу «Племянник моей тети» близкого года издания (1851 г.) : https://archive.org/details/leneveudematante01dick/page/n4
К сожалению, книги из каталога 1860 г. не сохранились.
Сотрудники отдела провели сверку каталога с актуальным фондом редких книг на иностранных языках на предмет выявления изданий с аналогичными названиями и выходными данными. Оказалось, что в фонде хранятся всего две подобные книги. Это 12-й и 15-й том автобиографии Жорж Санд «История моей жизни» из первого, оригинального, прижизненного издания писательницы.
По мнению экспертов букинистического сайта «Эдисьон Орижиналь» это очень редкое, изысканное издание, легко отождествляемое с той эпохой. (https://www.edition-originale.com/fr/litterature/editions-originales/sand-histoire-de-ma-vie-1854-36567)
Каким образом эти книги оказались в нашей библиотеке сказать уже невозможно. Инвентарные книги говорят о том, что 12-й том был записан в фонд 29 января 1954 г., а 15-й том – 17 октября 1947 года.
На форзаце обоих томов стоит бумажный экслибрис библиотеки А. Пестовской. О личности А. Пестовской известно крайне мало. Она была вдовой действительного статского советника Пестовского и упоминается в связи с именем поэта-символиста серебряного века, переводчика и одного из лучших биографов А. Блока Владимира Пяста (литературный псевдоним Владимира Алексеевича Пестовского). Имя бабушки Пяста, Анны Алексеевны Пестовской, было известно в Петербурге 1900-х благодаря ее просветительской деятельности, в частности организованной ею общественной «Читальни Пестовской», располагавшейся по адресу Литейный, 24.
Это знаменитый дом Мурузи, один из самых легендарных адресов на литературной карте Петербурга.
Судя по сохранившимся каталогам, эта была довольно крупная библиотека.
Каталоги библиотеки А. Пестовской хранятся в РНБ и РГБ.
Не смотря на то, что библиотека находилась в таком знаменитом месте, о котором известно практически все, ее история совершенно не изучена. Проследить судьбу книг из этой библиотеки очень сложно. Вероятно, какие-то детали можно было бы узнать из архивов В. Пяста, которые хранятся на Украине и в Голландии.
История публикации
«История моей жизни» - одна из четырех крупнейших автобиографий во французской литературе, среди которых «Исповедь» Руссо, «Замогильные записки» Шатобриана и «Жизнь Анри Брюлара» Стендаля.
Впервые мемуары Жорж Санд были опубликованы 5 октября 1854 г. в газете «La Presse» (Ля Пресс) (ссылка на газету: https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k476733g/f1.item ) в фельетонах и растянулась на 18 номеров до 17 сентября 1855 года. Ставка была сделана на прославленное имя писательницы, и на яркую, необычную для 19 века личность женщины.
Анонс публикации мемуаров вызвал сенсацию в литературных кругах той эпохи. Публикацию ждали с огромным нетерпением, и литературный интерес был тут совершенно ни при чем. Все ожидали громкого скандала. Но с выходом первых томов мемуаров разочарование было просто огромным. В своих Воспоминаниях Жорж Санд оказалась более сдержанной, нежели в жизни. Она умалчивала о самых смелых фактах своей биографии и, особенно, о себе самой.
«Не бойтесь, те, кто причинил мне зло, я о вас не вспомню; любители скандалов, я пишу не для вас». [3]
В мемуарах вы не прочитаете о связи Жорж Санд с Мюссе или Шопеном, но у вас будет возможность узнать о судьбе женщины в 19 веке, о женщине из артистических и интеллектуальных кругов Франции, которая во время своих путешествий встречала Стендаля, Листа и многих других известных людей своего времени. Мемуары погрузят вас в театральную жизнь, политические и литературные баталии того времени. Вы будете присутствовать при рождении Писателя.
Первое отдельное издание «Истории моей жизни» осуществлялось по мере публикации в газете с 1854 г. по 1855 г.
На русский язык автобиография никогда не переводилась. Н. Г. Чернышевским предпринимались попытки сокращенного перевода (пересказа) и журнальной публикации в «Современнике » в 1854, и 1855 годах.
Ссылка: http://ngchernyshevsky.ru/texts/books/15-3/George-Sand/5421-text/
Жорж Санд
Жорж Санд (1804-1876) – псевдоним Авроры Дюпен, одной из самых значимых женщин-писательниц 19 века. Ее творчество насчитывает 90 романов, сказки, театральные
Фото: Феликс Надар, 1848 г.
пьесы, политические статьи, богатую переписку (26 томов) и Воспоминания (1854-1855). Жорж Санд признавалась современниками одним из величайших писателей Франции наряду с Оноре де Бальзаком или Гюставом Флобером.
Библиография:
1. Кафанова О.Б. «История моей жизни» Жорж Санд : жанровая специфика и поэтика. – Вестник ТГПУ, 2018. - № 6. – С. 142 – 152
2. Dictionnaire des oeuvres de tous les temps et de tous les pays : littérature, philosophie, musique, sciences. T.3. – Paris : Rober Laffont, 1990. p. 486-487
3. Sand G. Histoire de ma vie / G. Sand. T. 1. – Paris : Victor Lecou, 1855. – С.15
Обзор
